Az ősz nemcsak a színes falevelek és a forró italok időszaka, hanem a német közmondásokban is gyakran megjelenik.
A németek szeretnek az időjárásról beszélni – és ehhez rengeteg színes, kifejező mondást használnak.
Íme néhány érdekes példa, magyarázattal együtt:
🌧️ 1. „Im Herbst ist jeder Sommer vorbei.”
👉 Ősszel minden nyárnak vége.
Ez az egyszerű, de igaz német közmondás arra emlékeztet, hogy minden szép idő elmúlik, és az életben is jönnek változások – akárcsak az évszakokban.
🌬️ 2. „Ein Regentag ist auch ein Tag.”
👉 Egy esős nap is nap.
A németek realisták: ez a közmondás azt üzeni, hogy nem minden nap lehet napfényes, de az esős napokat is el kell fogadni – az élet részei.
🍂 3. „Der Herbst zeigt, wie schön es ist, loszulassen.”
👉 Az ősz megmutatja, milyen szép dolog elengedni.
Ez egy modern, költői mondás, amely az elhagyás és megújulás gondolatát fejezi ki – ahogy a fák lehullatják leveleiket, mi is elengedhetjük a felesleges terheket.
🌦️ 4. „Nach dem Regen scheint wieder die Sonne.”
👉 Az eső után újra süt a nap.
Egy klasszikus német közmondás, amely a remény és kitartás üzenetét hordozza: ne aggódj, a rossz idő után mindig jobb napok jönnek.
🍵 5. „Wenn der Herbstwind weht, kommt die Zeit für Tee und Gemütlichkeit.”
👉 Ha fúj az őszi szél, eljött a tea és a meghittség ideje.
Ez a mondás az őszi hangulatot tükrözi: a hideg idővel beköszönt a pihenés, a meleg italok és a nyugodt esték időszaka.
💬 Tanulói tipp
Próbáld meg ezeket a mondásokat megjegyezni és használni beszélgetés közben!
Így nemcsak természetesebben fogsz beszélni németül, hanem megismered a németek gondolkodásmódját is.
👉 Például:
„Heute regnet es wieder, aber nach dem Regen scheint die Sonne!”
❤️ Összegzés
A német közmondások segítenek érzéseket, tapasztalatokat és életbölcsességet kifejezni.
Ősszel különösen szépek, hiszen az évszak változékonysága remek metafora az életre. 🌦️
Tanulj belőlük, és használd őket – így a német beszéded természetesebb és kifejezőbb lesz! 🇩🇪
Nézz körül Tiktok oldalamon további tartalmakért!